Film - Lady Chatterley

FR (2006), Pascale Ferran, 2h38min | Met o.a. Marina Hands, Jean-Louis Coulloc'h, Hyppolyte Girardot, Hélène Alexandris | naar het boek van D.H. Lawrence meer info
Gezien: 6.1.2008, Lux Nijmegen

---

Lady Chatterley, naar het boek van D.H. Lawrence, behoeft weinig uitleg. Rijke jongedame met invalide man zoekt bevrediging bij jachtopziener van lage komaf en daar bloeit iets moois uit op, maar dat kan eigenlijk niet. (sorry voor de korte samenvatting). De remake in filmvorm wordt door Ferran gelegitimeerd met het verhaal dat deze versie is gebaseerd op een vroege versie van de roman onder de titel John Thomas (what's in a name) en Lady Jane, die pas na zijn dood publiek werd. Daarin meer nadruk voor natuurschoon, tederheid en ontluikende sexuele verlangens. Inderdaad meer natuurschoon, maar het verhaal in de film is nagenoeg hetzelfde als eerdere versies. Hooguit wat simpeler. Maar dat kan ook aan de regisseur liggen.
Persoonlijk vond ik het na alle juichende recensies nogal tegenvallen. Lady Jane en John Thomas hadden best wel pret in de bosjes, maar het verhaal blijft erg hangen in een herhaling van alweer een stiekem uitstapje uitmondend in een potje tederheid en ontluiking. Ik had zelfs het idee dat zich gaande de film een paadje in het struikgewas begon te vormen. Voeg bij dit redelijk eendimensionale verhaal de beperkte wisselingen van plaats en een ook al niet zo verdoorgevoerde uitdieping van karakters en je houdt een film over die bij lange niet kan tippen - ja zelfs trekken van een low budget productie heeft - aan alle prachtige kostuumdrama's die we de laatste jaren hebben gezien.